Herrn
Reinhard G.

Sehr geehrter Herr G.,

1928 bestand das »Haus Hess« aus einem möblierten Zimmer in München - es haben also ganz sicher keine Anthroposophen dort mit uns diskutiert oder uns kennengelernt!!!

Mein Mann hat sich überhaupt nicht für Anthroposophie interessiert, ich ausschließlich im Zusammenhang mit der biol.dyn. Anbauweise, da ich leidenschaftliche Gärtnerin war und bin. Aber keineswegs vor 1934, als wir in einen Vorort Münchens zogen und einen Garten hatten. Auch meine Gärtner dort waren biol.dyn. geschult, ich erhielt sie durch Vermittlung von Professor Seiffert, der sich für die biol.dyn. Wirtschaftsweise interessierte, ohne, genau wie mein Mann und ich, je selber Anthroposophen zu sein. Mein Mann hat nur, da er Versuchen aufgeschlossen war, eben diese seine "schützende Hand" über die Waldorfschulen und die Biol. Dynamischen gehalten. Nach 1941 war das natürlich vorbei, da Bormann genau das Gegenteil praktizierte. Ich weiß aber, daß sich die Meinung, wir seien Anthroposophen, beharrlich hielt - es kam dann auch noch zum üblichen Treppenwitz der Geschichte, dass die armen Biol. Dynamischen nach 1945 zuerst Arger hatten, weil "der Garten des Stellvertreters des Führers² biol. dynamisch bearbeitet wurde.

Mein Mann hat ihnen s. Zt. humorvoll angeraten, sich "Natürliche Landbauweise" zu nennen, damit sie durchkamen.

Man kann auch ohne sich für Anthroposophie zu interessieren, diese Gedanken vertreten - heute ist es fast - um ein törichtes modernes Wort zu gebrauchen - "in", so zu denken!! So weit es meine 85 Jahre zulassen, arbeite ich im Garten noch genauso, im Kompostieren kann mir niemand etwas vormachen. Meine alten Gärtner, soweit sie nicht gefallen sind, stehen noch heute mit mir in Verbindung. Aber, wie gesagt, weder ich noch mein Mann waren je Anthroposophen, ich persönlich verabscheue fast alle diese Richtungen, die sich anmaßen, die allein gescheiten zu sein.

Dies zu Ihrer freundlichen Orientierung!

Mit freundlicher Empfehlung

Ilse Hess

(Quelle: Beiträge zur Dreigliederung des sozialen Organismus, Dokumente und Briefe zur Geschichte der anthroposophischen Bewegung und Gesellschaft in der Zeit des Nationalsozialismus, 5. Band, Rendsburg 1993, S. 97. Hrsg. Arfst Wagner. Englische Übersetzung)